Práctica artesanal / Artisanal Practice
El camino de la auto-construcción
Algunos años después de haber iniciado nuestro camino con el nombre a77, nos sorprendemos con la aparición del libro El Artesano, de Richard Sennet. Su lectura nos confirmó mucho del rumbo y del sentido que venía tomando nuestro trabajo. Entre tantas cosas, se hizo mucho más evidente el hecho de que desde un principio no sólo existía en nosotros el deseo y la satisfacción por hacer las cosas con manos propias, sino también la necesidad de poner en palabras aquello que veníamos desarrollando, y que, en ocasión de aquel texto podíamos llamarle de manera más fundada, una práctica artesanal.
La idea de construir sin mediación y con lo que teníamos a nuestro alcance nació de la necesidad de actuar en el contexto desfavorable previo y posterior a la crisis de 2001 en Argentina donde dedicarse a la arquitectura no era lo más aconsejable desde el sentido común instalado.
El origen de nuestro interés por lo artesanal tiene que ver con la voluntad de comprender cómo funcionan las cosas, de qué están hechas y, más precisamente, cómo se pueden reparar. La reparación, la restauración, la reutilidad y el reciclaje constituyen desde el inicio una manera de interpretar el vínculo con lo que nos rodea a partir de la noción de crisis de la cual sentimos que somos fruto. Reparar como forma de estar en el mundo, hacer que las cosas retrasen su caída, es en definitiva una acción política que, mas allá que se la interprete como un discurso sobre la sostenibilidad, resuena como un postulado sobre la conciencia de la crisis como un estado permanente al cual habitar y resistir.
La tarea referida al trabajo manual se condensó entonces en el concepto primigenio del taller, el lugar de construcción y almacenaje, el espacio de la experimentación y del encuentro con las personas y las cosas. A lo largo del tiempo nuestras diferentes sedes tuvieron diferentes formatos y fueron dotando a nuestra actividad de nuevas y mejoradas formas de intercambio y aprendizaje.
The Path of Self-Construction
Some years after beginning our path under the name a77, we were struck by the appearance of Richard Sennett’s book The Craftsman. Reading it confirmed much of the direction and meaning our work had gradually taken. Among many other things, it made even more evident that from the very beginning there existed in us not only the desire and satisfaction of making things with our own hands, but also the need to put into words what we had been developing—something that, in light of that text, we could more rigorously call an artisanal practice.
The idea of building without mediation and with whatever was within our reach emerged from the need to act within the unfavorable context before and after Argentina’s 2001 crisis, a period in which practicing architecture was hardly advisable according to the prevailing common sense of the time.
The origin of our interest in the artisanal lies in the desire to understand how things work, what they are made of, and more precisely, how they can be repaired. Repair, restoration, reuse, and recycling have constituted from the outset a way of interpreting our relationship with what surrounds us, grounded in the notion of crisis—a condition from which we feel we ourselves are a product.
Repairing as a way of being in the world, enabling things to delay their fall, is ultimately a political act that, beyond being interpreted as a discourse on sustainability, resonates as a postulate on the awareness of crisis as a permanent condition—one to be inhabited and resisted.
The work related to manual labor thus condensed into the primordial concept of the workshop: a place for construction, storage, experimentation, and encounter with both people and things. Over time, our different locations took on different forms, endowing our activity with new and increasingly refined modes of exchange and learning.
