El proyecto imposible y su construcción irremediable. Una lectura de contexto./ The Impossible Project and Its Inevitable Construction. A Contextual Reading

 Ante el intento por responder a la pregunta genérica e introductoria sobre cómo se producen nuestras ciudades en la actualidad, no se tarda en comprobar que la arquitectura de la ciudad, operada por sus disciplinas profesionales, ha demostrado ser el dispositivo instrumental por el cual se vehiculiza la voluntad de un entramado constituido por la tensión ecosistémica entre las corporaciones agroexportadoras, industriales, inmobiliarias, tecnológicas y financieras; cuyas agendas de acción urbana están instaladas como sentido común a través del manejo concentrado de los medios de comunicación y del manejo de las redes. El ejercicio del poder político institucional establece en cada caso un mayor o menor grado de resistencia en la concreción de sus objetivos. Lo cierto es que la vida del común en las ciudades y el poder de decisión de las personas quedaron relegados a esa superficie prefigurada que en algún sentido nos predetermina, coordina nuestras percepciones y organiza nuestras formas de vida. El ambiente se modela entonces a consecuencia de esas lógicas que atienden a la producción de riqueza concentrada sin considerar los desequilibrios que ocasionan.

Para los principales hacedores de este escenario tal parece que no quedan chances estructurales de que exista un lugar necesario y con algún nivel de prioridad para las formas de solidaridad o cuanto menos para aquellas dinámicas sociales que produzcan excesos de significados que nos permitan progresar a nuevos sentidos. La idea de participación ciudadana no solo se ha desgastado en sus posibles significados sino que el formalismo de su manejo desde los organismos de gobierno ha posibilitado que se hayan vuelto prescindibles los procesos de decisión horizontales.

Las asimetrías sociales de nuestro continente ponen de relieve y agudizan estos contextos. Tal parece que bajo esta descripción estamos habitando el escenario social de las distopías. Y lo cierto es que nuestra constitución urbana es distópica porque la sociedad que la sostiene lo es. Ya no podemos llamar ficción sino realismo documental a las historias que, más que preanunciado, han relatado desde la literatura y el cine, la permanencia en el tiempo de un modo de estar en el mundo.

¿Cómo se puede pensar y producir una alternativa a este contexto? Cualquier grado de certeza inmediata al respecto caería en la sospecha de ser una respuesta convalidatoria hacia el sistema descripto.

¿Queda alguna posibilidad de planificar las ciudades o de pensar en proyectos para ellas o sus comunidades sin una conciencia sobre las consecuencias hacia sus destinatarios o hacia sus reales beneficiarios? ¿Quién determina las necesidades y bajo qué parámetros de estudio se establecen? ¿Qué horizontes rigen la construcción de escenarios y proyectos futuros? ¿Quiénes participan de su conformación y de la instalación de prioridades?

En términos del abordaje al pensamiento acerca del hecho urbano desde su análisis, es probable que una mirada ceñida a lo concerniente al entorno físico permita reconocer las variables que lo conforman a partir de que, desde la convención, el aspecto visual-material es el que mayormente ha sido aislado para su estudio. Pero lo cierto es que la dinámica urbana es inaprensible y mucho más amplia que su mera fisonomía. Lo escurridizo de su estudio reside en la incerteza de la información sobre la que se apoya el conocimiento de los hechos o acontecimientos, principalmente intangibles, que ocurren en las ciudades y en el contexto de la infoesfera. Es por ese motivo que los proyectos urbanos, cualquiera sea su escala, construyen la información a su propia medida y con ella determinan su propio relato argumental.

Siguiendo esa pista, el primer desafío radica entonces en la construcción de un modo de registro de la información lo suficientemente efectivo y eficiente para actuar a la velocidad que las dinámicas del escenario actual plantean. La cualidad de las variables, las formas de articular la información, las maneras de construir relatos en tiempo real de los acontecimientos y de las interacciones, de los fenómenos y de las afectaciones ambientales, se vuelven imprescindibles en función de interpretar las posibilidades de construcción de redes de intercambio y de economías solidarias, de acontecimientos y de micro-intervenciones que devengan en acciones urbanas beneficiosas para las comunidades.

Hacia una universidad solidaria

La suma de interrogantes sobre la actualidad del problema de nuestras ciudades surgidas de una inevitable lectura de contexto, aparecen como motivaciones estructurales a enfrentar en el comienzo de una etapa nueva de actividad académica del taller a77 como cátedra de proyecto urbano y arquitectónico dentro de la universidad pública.

El desafío por delante es cómo complementar un campo de aprendizaje en otras escalas a partir de la experiencia acumulada en los proyectos de a77, con una oportunidad de ensayo de una forma contemporánea, crítica y ejecutiva para pensar en las ciudades y los territorios desde sus ecosistemas. Y algo más, en cierta medida primordial, cómo tomar actuación en esta historia.

La complejidad del caso impone la necesaria construcción colectiva de un ámbito para reflexionar y concentrar miradas, convocar diversos pensamientos y múltiples construcciones que desarrollen alternativas al escenario actual. La propuesta es construir un espacio de producción colectiva del conocimiento de la arquitectura urbana, donde la arquitectura de la información y su registro encierran la mayor parte del problema en el despliegue proyectual. Ocurre con la información, cada vez más dinámica y cambiante, que define una envolvente de nuestra cotidianeidad construida a través de noticias. Las noticias nos moldean, nos condicionan y son dadoras de sentido común. Allí reside un núcleo importante del trabajo para el aprendizaje: lograr el acceso por los propios medios a la producción de información asumiendo el compromiso de participar desde una ética urbana asociada con la mayor cantidad de actores que se asuman partícipes en esa búsqueda.

La incertidumbre, que en proyectos realizados en a77 con anterioridad, ha sido una materia de trabajo basada en la confianza hacia la comunidad participante es, en cierta medida, extensible a una idea del urbanismo: una disciplina que sería más fácil de identificar en sus objetivos si se resumiera a ser definida como la vida con lxs otrxs.

Al contrario de lo que las actuales corrientes de pensamiento neo liberal asumen como una característica que atañe al camino de realización individual del emprendedor, la incertidumbre es una herramienta de emancipación que exige de la mutua confianza sostenida desde la cooperación y el juego colectivo. En ese sentido es momento también para realizar un ejercicio autoconciente y pensar en qué grado la universidad es responsable instrumental del estado de las cosas dentro y fuera de sus paredes.

Todo supone que esta es una oportunidad para repensar alternativas de aprendizaje, a la sombra de un escenario local y global que ha consolidado para nuestros ambientes una ecuación de acumulación de riqueza, extractivismo de recursos y vaciamiento de estímulos operativos y discursivos a las prácticas asociadas a los mecanismos de solidaridad.

Cuando todo parece imposible es el momento para desear la transformación y volver a desafiar a la utopía.

In attempting to respond to the broad and introductory question of how our cities are produced today, it quickly becomes evident that urban architecture—operated through its professional disciplines—has proven to be the instrumental device through which the will of a complex network is articulated. This network is constituted by the ecosytemic tension among agro-export, industrial, real estate, technological, and financial corporations, whose urban agendas have been installed as common sense through the concentrated control of mass media and digital networks. The exercise of institutional political power establishes, in each case, a greater or lesser degree of resistance to the realization of these objectives. What is certain is that the life of the common in cities, and people’s power of decision, have been relegated to a prefigured surface that in some way predetermines us, coordinates our perceptions, and organizes our ways of life. The environment is thus shaped as a consequence of logics that attend to the production of concentrated wealth, without regard for the imbalances they generate.

For the main agents of this scenario, there seem to be no structural opportunities left for forms of solidarity to occupy a necessary place, or at least to gain any degree of priority, nor for those social dynamics capable of producing surpluses of meaning that might allow us to move toward new senses. The idea of citizen participation has not only worn down in its possible meanings, but the formalism with which it has been managed by governmental bodies has rendered horizontal decision-making processes dispensable.

The social asymmetries of our continent bring these contexts into sharper relief. It would seem that, under this description, we are inhabiting the social landscape of dystopias. And indeed, our urban constitution is dystopian because the society that sustains it is so. What could once be called fiction can no longer be described as anything other than documentary realism: stories that literature and cinema have long narrated—not as predictions, but as accounts of the persistence of a way of being in the world.

How, then, can an alternative to this context be conceived and produced? Any degree of immediate certainty in response to this question would fall under suspicion, as a validating answer to the very system being described.

Is there any remaining possibility of planning cities or of thinking about projects for them or for their communities without an awareness of their consequences for their recipients or for their real beneficiaries? Who determines needs, and according to what parameters of study are they established? What horizons govern the construction of future scenarios and projects? Who participates in their formation and in the establishment of priorities?

In approaching urban thought from the perspective of analysis, a view limited to the physical environment may make it possible to recognize the variables that shape it, since by convention the visual-material aspect has been the one most often isolated for study. Yet the truth is that urban dynamics are elusive and far broader than mere morphology. The difficulty of studying them lies in the uncertainty of the information upon which knowledge of events or occurrences—largely intangible—taking place in cities and within the infosphere is based. For this reason, urban projects, regardless of their scale, construct information to suit themselves and, with it, determine their own argumentative narrative.

Following this line of thought, the first challenge lies in constructing a mode of information recording that is sufficiently effective and efficient to operate at the speed demanded by the dynamics of the current scenario. The quality of variables, the ways in which information is articulated, and the means of building real-time narratives of events and interactions, of phenomena and environmental impacts, become indispensable in interpreting the possibilities for constructing exchange networks and solidarity economies, for generating events and micro-interventions that may develop into urban actions beneficial to communities.

Toward a Solidary University

The accumulation of questions concerning the current state of our cities—arising from an unavoidable contextual reading—emerges as a set of structural motivations to be addressed at the beginning of a new phase of academic activity for the a77 studio, as a chair of urban and architectural design within the public university.

The challenge ahead lies in how to complement a field of learning across other scales, drawing on the experience accumulated in a77 projects, with the opportunity to test a contemporary, critical, and operative way of thinking about cities and territories from the perspective of their ecosystems. And something more, perhaps fundamental: how to take action within this history.

The complexity of the case demands the collective construction of a space in which to reflect and concentrate perspectives, to convene diverse modes of thought and multiple constructions capable of developing alternatives to the current scenario. The proposal is to build a space for the collective production of knowledge in urban architecture, where the architecture of information and its recording encompass much of the problem in the projective process. This is due to the nature of information itself—ever more dynamic and mutable—which defines an envelope of our everyday life constructed through news. News shapes us, conditions us, and produces common sense. Here lies a central task for learning: achieving access, through one’s own means, to the production of information, while assuming the commitment to participate from an urban ethic articulated with as many actors as are willing to take part in this search.

Uncertainty—which in previous a77 projects has been a working material grounded in trust toward the participating community—is, to some extent, transferable to an idea of urbanism: a discipline that would be easier to identify in its aims if it were defined simply as life with others.

Contrary to what current neoliberal currents of thought assume—namely, that uncertainty pertains to the individual path of fulfillment of the entrepreneur—uncertainty is in fact a tool of emancipation that requires mutual trust sustained through cooperation and collective play. In this sense, it is also time to undertake a self-conscious exercise and to consider to what extent the university bears instrumental responsibility for the state of affairs both within and beyond its walls.

Everything suggests that this is an opportunity to rethink alternatives for learning, in the shadow of a local and global scenario that has consolidated an equation of wealth accumulation, resource extractivism, and the depletion of operative and discursive stimuli for practices associated with mechanisms of solidarity.

When everything seems impossible, that is the moment to desire transformation and to challenge utopia once again.


G.D. Fragmento del texto Introductorio del taller a77 FADU UBA. Forma parte de lo expuesto en las X JORNADAS ARQUITECTURA INVESTIGA “Aprender haciendo, investigar las prácticas”. Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño UNR; Rosario, 13 y 14 de Junio 2018. Universidad Nacional de Rosario.

G.D. Excerpt from the introductory text of the a77 studio, FADU UBA. Presented at the 10th Architecture Investigates Conference, “Learning by Doing, Researching Practices.” Faculty of Architecture, Planning and Design, UNR; Rosario, June 13–14, 2018. National University of Rosario.